海外のお知り合いから、こういうことを伺いました。
日本の大手新聞社は国内と海外と、伝えることに微妙な差異があるようです。
それも企業や政府にとってはかなり都合がいいように表現されているふしがあります。
読売新聞の国内向けの記事
http://www.yomiuri.co.jp/feature/20110316-866921/news/20120203-OYT1T01229.htm
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
災害関連死、５７３人認定…福島の１３市町村
東京電力福島第一原発事故で、政府から避難などを指示された福島県の１３市町村で昨年、計５７３人の災害関連死が認定されたことが、各自治体への取材でわかった。
避難が複数箇所に及んだり、長期化したりした結果、審査が難航するケースも目立つという。審査入りした６３４人のうち、２９人は再調査が必要として認定が保留されている。
1３市町村は、警戒区域や緊急時避難準備区域（昨年９月末に解除）、計画的避難区域に指定されるなどした南相馬、田村、いわきの３市と、双葉郡８町村（浪江、双葉、大熊、富岡、楢葉、広野町、葛尾、川内村）、川俣町、飯舘村。計７４８人の認定申請があり、６３４人が審査を受けた。このうち５７３人が認定された。不認定は２８人。４人は書類不備で再申請を求められ、２９人は保留とされた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T120204003191.htm
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
A total of 573 deaths have been certified as "disaster-related" by 13
municipalities affected by the crisis at the crippled Fukushima No. 1
nuclear power plant, according to a Yomiuri Shimbun survey.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
英語版の見出しは
573 deaths 'related to nuclear crisis'
「核事故関連死573名」
になっているそうです。要するに福島原発の事故関連ですでに573名が亡くなっていて、今後も増えると推測される、とのこと。
実はかくも多くの人が原発事故のために命を落とされているということですね。
国内では公表されませんね。でも海外向けにはそれでは通用しないわけですね。
日本人って、それほどにたやすくごまかしがきく民族だと思われているのか、どうなのか、どうにも憤りを感じないではいられません。
国内向けメディアも本当に信用出来ないものになってしまいました (ーー;)
我々が想像する以上に、世界各国では深刻な事態だと憂慮されていることに間違いはないようです。
